Three excellent performances and a fascinating real-life story, but sluggish pacing and an uneven structure keep this Oscar contender from achieving true greatness